Política de privadesa

Aquest text és una traducció. En cas de discrepància, preval la versió en castellà.

Responsable

HOLA MARTECH, S.L. (Four Martech) · B67943563 · Av. d'Ernest Lluch, 32 (TecnoCampus Mataró-Maresme), 08302 Mataró (Barcelona) · Contacte: info@fourmartech.es

Quines dades tractem i per a què

• Sense compte: no et demanem cap dada. El lloc que consultes es fa servir per respondre't, i les seves coordenades s'arrodoneixen a 1 km aproximadament abans de demanar la predicció. Aquesta petició la fa el nostre servidor, no el teu navegador, a Open-Meteo: li arriben les coordenades arrodonides i, si fas servir el cercador, el text que escrius. Mai la teva IP ni qui ets. La resposta pot quedar uns minuts a la memòria del servidor, sense associar-la a tu.
• Amb compte: el teu correu, el teu nom i la teva contrasenya (desada només com a resum criptogràfic amb scrypt, mai en clar), la teva vista preferida i la data en què vas acceptar l'avís legal i aquesta política. A més, el que tu desis: alertes (lloc i llindar), casos del quadern i llocs dels sectors professionals (parcel·les, esdeveniments, rutes amb l'origen i la destinació). Si actives els enviaments per correu, t'enviem les teves alertes i informes diaris. La sessió es desa només com a empremta, no el codi de la sessió, i caduca després de 7 dies sense ús i, com a molt, als 30 dies. Base jurídica: execució del servei que ens demanes.
• Equips: si crees un equip o t'hi uneixes, els seus membres veuen el nom i el correu dels altres i els llocs compartits. Si convides algú per correu, desem el seu correu per enviar-li la invitació. La invitació caduca als 7 dies i s'esborra 30 dies després de caducar.
• Claus de l'API: només en desem l'empremta i un prefix visible perquè les reconeguis, i quantes peticions fas cada dia.
• Notificacions push: si les actives, desem l'adreça de subscripció que genera el teu navegador, les seves claus de xifratge i l'identificador del navegador (user-agent), perquè distingeixis els teus dispositius. El contingut viatja xifrat a través del servei de notificacions del teu navegador (Google, Mozilla, Apple o Microsoft). Si una subscripció deixa de funcionar durant un mes, s'esborra. Les pots retirar a la configuració del navegador.
• Valoracions: si respons a «T'ha resultat útil?», desem la valoració, el comentari, la vista i el lloc consultat, per millorar el servei. Si tens la sessió iniciada, queden vinculades al teu compte.
• Mètriques pròpies: comptadors agregats per dia (per exemple, «consultes a la vista senzilla»), sense adreça IP ni identificadors.
• Ús del compte (pilot): amb la sessió iniciada desem quins dies hi has entrat i quin sector professional has consultat (només la data i el sector). Si ens les dones, també la teva valoració de cada alerta («L'encertem?»), les decisions que anotis a «T'ha fet canviar alguna cosa?» i les teves respostes a l'enquesta final. Serveix per mesurar si el servei és útil; només ho veu l'administració i s'esborra amb el compte.
• Els teus llocs i el resum del matí: els llocs que desis (fins a 10, amb el nom que els posis i les coordenades arrodonides a uns 1 km). Si actives el resum del matí d'un lloc, també l'hora a què el vols i l'idioma. Sense compte, els llocs es queden només al teu navegador.
• Confirmació del correu: quan et registres t'enviem un enllaç d'un sol ús que caduca en 48 hores. Només en desem l'empremta, no l'enllaç, i quants n'has demanat aquell dia (perquè ningú no pugui fer servir el botó de reenviar contra una bústia aliena).
• Informe de la vigília: si t'hi apuntes, desem quins casos dels sectors vols rebre, l'hora i l'idioma, i quins dies te l'hem enviat.
• Telegram (opcional): si vincules el teu compte amb el nostre bot, desem l'identificador del teu xat, el teu nom d'usuari de Telegram i el teu idioma, i si hi vols rebre les teves alertes. Els missatges passen per Telegram, amb la seva pròpia política de privadesa. Quan el desvincules (des del panell o amb /desvincular) ho esborrem. Si només preguntes el temps al bot sense vincular res, el darrer lloc que li vas demanar es recorda a la memòria fins al següent reinici del servidor.
• Calendari (opcional): si crees l'enllaç del calendari, en desem només l'empremta. Qui tingui l'enllaç veu el temps previst dels teus llocs, així que no el comparteixis; el pots revocar o canviar quan vulguis.
• «El cap de setmana» (opcional): si l'actives, desem l'hora a què el vols i quines setmanes te l'hem enviat (aquest registre s'esborra als 62 dies).
• Idioma: amb compte, desem l'idioma en què fas servir el web per enviar-te correus i notificacions en aquest idioma.
• Ajuntaments i protecció civil: si el teu equip fa servir l'informe municipal, desem els seus punts crítics (nom, tipus i ubicació) i quins tècnics en volen rebre els avisos. Un compte pot ser a diversos equips (fins a 10).
• «Quin temps fa on ets?»: si ens expliques quin temps fa, desem què has triat (pluja, neu, calamarsa, boira, sol, núvols o vent fort), la ubicació aproximada (arrodonida a uns 1 km; la del teu dispositiu, si hi dones permís, o la del lloc que tinguis triat al web) i l'hora. No cal compte. Per evitar abusos desem també una empremta xifrada de la teva xarxa, que no permet saber la teva adreça IP i que s'esborra a les 48 hores, i, si has entrat amb el teu compte, a quin compte pertany. Durant una hora l'observació es veu al mapa, sense cap dada teva. També la fem servir, sense dades personals, per comprovar com encerten el radar i les nostres prediccions. S'esborra als 30 dies, o abans si esborres el compte. Base jurídica: interès legítim a oferir i millorar el servei (art. 6.1.f RGPD).
• Compartir com a imatge: la imatge es crea al teu navegador; no s'envia a cap servidor.
• Mode escola (repte de classe): si ets docent, pots crear classes amb el teu compte: desem el nom que els posis, el lloc del centre (arrodonit a uns 1 km) i l'idioma. L'alumnat hi participa sense compte i sense dades personals: només escriu un àlies inventat dins de la classe i la seva predicció de la temperatura màxima i de si plourà l'endemà. Perquè ningú no canviï la predicció d'un altre àlies desem durant dos dies una empremta d'un número a l'atzar que genera el seu navegador. Les observacions de la classe són les de «Quin temps fa on ets?», al lloc del centre. Cada classe, amb els seus àlies i prediccions, s'esborra automàticament el 31 de juliol del curs, o abans si el docent l'esborra o elimina el seu compte. Base jurídica: l'execució del servei que demana el docent i, per a l'alumnat, el nostre interès legítim a oferir una activitat educativa amb dades mínimes i pseudònimes. Recomanem als docents que demanin àlies que no identifiquin l'alumnat.

Seguretat i registres

• La teva IP: es fa servir a la memòria per limitar els intents d'accés i l'abús del servei, i s'oblida en menys d'una hora. No es desa a la base de dades.
• Registre d'accessos del servidor web: serveix per diagnosticar errors. Desa la IP retallada (només els dos primers blocs, que indiquen la zona del proveïdor, no pas tu), sense la part de l'adreça que va després de «?» i sense capçaleres. Tampoc no desa la part secreta dels enllaços del calendari. S'esborra als 14 dies.
• Registre del servei: pot incloure el teu correu si falla un enviament adreçat a tu. S'esborra als 30 dies.

Contrasenya oblidada

Si demanes recuperar la contrasenya, t'enviem per correu un enllaç d'un sol ús que caduca en 1 hora. Només desem una empremta de l'enllaç, no l'enllaç mateix, i aquesta empremta s'esborra 7 dies després de caducar. La resposta és la mateixa tant si tens compte com si no, perquè ningú no pugui esbrinar qui s'hi ha registrat.

La teva ubicació

Només si prems 📍 i hi dones permís, el teu navegador ens indica on ets. La posició s'arrodoneix a 1 km aproximadament i només serveix per demanar la predicció d'aquest punt, igual que quan cerques una localitat. No s'associa al teu compte. Pots retirar el permís a la configuració del lloc.

Galetes

• Galeta de sessió (__Host-sid): és tècnica i només es crea si entres amb el teu compte. És imprescindible perquè el compte funcioni, així que no necessita consentiment. Caduca després de 7 dies sense fer-la servir i, com a molt, als 30 dies.
• Galeta «no comptar» (atlas_nocuenta): és tècnica i només la fa servir l'equip del servei, que l'activa al seu propi navegador perquè les seves visites i proves no sumin a les estadístiques d'ús. No conté dades personals i dura un any o fins que es desactiva. A tu no se't crea.
• Widget per a altres webs: no fa servir galetes ni analítica i no desa res de qui el veu.
• Errors tècnics: si el web falla al teu navegador, ens arriba de manera anònima el missatge de l'error, el fitxer i la línia del web on ha passat, la pàgina (sense paràmetres) i la família de navegador i sistema (per exemple, «Chrome · Android»). No desem la teva IP, el teu compte ni el teu lloc, i cada error s'oblida als 14 dies sense repetir-se.
• El meu trajecte: si deses un trajecte, en desem el nom, l'origen i la destinació (coordenades aproximades a ~10 m), l'hora de sortida i de tornada, els dies i com hi vas. Només els fem servir per mirar el temps del teu camí una estona abans de sortir i avisar-te si cal. No els compartim amb ningú ni els fem servir per a res més. S'esborren en esborrar el trajecte o el teu compte. De l'avís només desem que s'ha mirat aquell dia, durant 31 dies, per no repetir-lo.
• Pàgines d'esdeveniment: si crees la pàgina d'un esdeveniment, guardem el que hi escrius (nom de l'esdeveniment, lloc i les seves coordenades, dates, tipus, si tens pla B i si vols que surti als cercadors) associat al teu compte, per mostrar la pàgina a qui tingui l'enllaç. Per defecte la pàgina no surt als cercadors; només hi surt si marques aquesta casella. S'esborra automàticament 7 dies després que acabi l'esdeveniment, quan l'esborres tu o quan esborres el teu compte. De les persones que visiten la pàgina no en guardem res.
• El Savi: «El Savi diu…» és un text escrit per una intel·ligència artificial (Claude, d'Anthropic) a partir de les dades meteorològiques de la teva zona que ja calcula Atlas. A Anthropic només s'hi envien aquestes dades meteorològiques de la zona (temperatures, pluja, avisos oficials i similars): mai la teva ubicació exacta, la teva adreça IP ni dades del teu compte. El mateix text es comparteix amb totes les persones de la zona i es desa per mesurar-ne l'encert.
• Galetes d'analítica de Google Analytics 4 (_ga i _ga_<ID>): només si prems «Acceptar» a l'avís de galetes. Abans d'això no es carrega res de Google. Duren 13 mesos.
• Com tenim configurada l'analítica: sense Google Signals ni personalització d'anuncis. A Google no li enviem la part de l'adreça que va després de «?», on hi pot haver coordenades o enllaços personals, tret de la vista i el sector. De la pàgina d'on véns, només el domini. Google Analytics no registra ni desa adreces IP.
• Transferències: Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC) pot tractar dades als EUA. Aquesta transferència està emparada pel Marc de Privadesa de Dades UE-EUA.
• Base jurídica i com retirar-lo: el teu consentiment. El pots retirar quan vulguis amb l'enllaç «Galetes» del peu de la pàgina; quan ho fas, esborrem aquestes galetes. Rebutjar és tan fàcil com acceptar i no canvia res del servei.

Emmagatzematge al teu navegador

Això no són galetes. No necessita consentiment perquè és necessari perquè el web funcioni o desa preferències que tries tu.

• localStorage: la teva vista preferida, el darrer lloc consultat, el mapa base i el tema, els recorreguts guiats que ja has vist, les alertes de les quals ja t'hem avisat (per no repetir-te l'avís) i la teva elecció sobre les galetes d'analítica. Sense compte, també els teus llocs desats.
• sessionStorage (s'esborra en tancar la pestanya): una invitació a un equip que tinguis pendent d'acceptar i l'opció «respondre l'enquesta més tard».
• Service worker: desa una còpia de l'aplicació i del darrer «temps a la teva zona», perquè funcioni sense connexió.

Si tens compte, la teva vista preferida i els llocs que desis també són al nostre servidor.

Serveis de tercers

• Leaseweb (Leaseweb Netherlands B.V.): allotja el nostre servidor, a Amsterdam (Països Baixos, UE).
• Google Drive (Google Ireland Ltd.) i OneDrive (Microsoft Ireland Operations Ltd.): desen còpies de seguretat xifrades durant 14 dies. Només nosaltres tenim la clau per obrir-les, així que ells no en poden llegir el contingut. Les poden desar fora de la UE; aquesta transferència està emparada pel Marc de Privadesa de Dades UE-EUA.
• El nostre proveïdor de correu (Nominalia): envia els correus: alertes, informes, enllaços de contrasenya i invitacions.
• Open-Meteo: rep des del nostre servidor les coordenades arrodonides o el text que cerques (també per a la qualitat de l'aire, el pol·len i la normal climàtica).
• Anthropic (Anthropic PBC, EUA): per a «El Savi diu…», rep des del nostre servidor només dades meteorològiques d'una zona (temperatures, pluja, avisos oficials i similars). Cap dada personal: ni la teva ubicació, ni la teva IP, ni el teu compte.
• Telegram (Telegram FZ-LLC): només si fas servir el nostre bot; rep els missatges que li escrius i els que t'enviem.
• OpenStreetMap / FOSSGIS (càlcul de rutes): rep des del nostre servidor l'origen i la destinació de les rutes que desis al sector transport.
• EFFIS (Comissió Europea): rep des del nostre servidor la zona de les teves parcel·les forestals.
• Imatges del mapa (OpenStreetMap, Esri, RainViewer, EUMETSAT i EFFIS): les demana el nostre servidor i les desa un temps. Aquests serveis no reben la teva IP ni cap dada teva.
• Serveis de notificacions del navegador: només si actives les notificacions push (mira «Quines dades tractem i per a què»).
• Google Analytics: només amb el teu consentiment (mira Galetes). És l'únic servei extern que, si acceptes, carrega directament el teu navegador.
• Ko-fi: si fas un donatiu, el gestiona Ko-fi al seu web, amb la seva pròpia política de privadesa. Nosaltres no veiem ni desem les teves dades de pagament; només rebem el que Ko-fi ens comunica del donatiu (nom o àlies, import i missatge, si en deixes).

Conservació

• Dades del compte: mentre el mantinguis.
• Sessions: 7 dies sense ús i, com a molt, 30 dies.
• Registre d'enviaments d'«El cap de setmana»: 62 dies.
• Empremtes dels enllaços de contrasenya: 7 dies després de caducar.
• Invitacions a equips: 30 dies després de caducar.
• Registre d'accessos del servidor web: 14 dies.
• Registre del servei: 30 dies.
• Classes del mode escola, amb els seus àlies i prediccions: fins al 31 de juliol del curs (l'empremta del dispositiu, 2 dies).
• Observacions de «Quin temps fa on ets?»: 30 dies (l'empremta de la teva xarxa, 48 hores).
• Empremtes dels enllaços de confirmació del correu: 7 dies després de caducar.
• Còpies de seguretat de la base de dades: 14 dies.

Els teus drets

Pots accedir a les teves dades, rectificar-les, oposar-te al seu tractament, demanar que les esborrem, limitar-ne l'ús o endur-te-les (portabilitat) escrivint a info@fourmartech.es.

Des del mateix panell pots esborrar el teu compte (menú sota el teu nom → «Borrar mi cuenta»). S'esborren el compte i tot el que hi està associat, inclosos els teus comentaris a les valoracions, les invitacions que vas enviar i els llocs que vas crear, encara que estiguin compartits amb el teu equip. Només queden els comptadors agregats i el que hi hagi a les còpies de seguretat i als registres fins que caduquin (14 i 30 dies).

També pots presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.

Darrera actualització: novembre de 2026.